Wir bieten Medizin Englischkurse für Unternehmen an. Diese können entweder als Online-Kurs über unser eigenes Videokonferenzsystem „Charrly“ oder als Inhouse-Schulung stattfinden, bei der eine Lehrkraft direkt zu Ihnen ins Unternehmen kommt. Entwicklung und Einsatz von Medizinprodukten erfordern spezifisches englisches Fachvokabular sowie entsprechende Kommunikationsweisen. Genau hier setzen unsere Englischkurse für Unternehmen der Medizintechnik und unsere Trainings im Bereich „Medical English“ an. Über den gesamten Lebenszyklus eines Medizinprodukts – von Forschung und Entwicklung über die behördliche Zulassung bis hin zu Vertrieb und Wartung – ist die englische Sprache von zentraler Bedeutung. Die Verwendung des passenden Englisch im Kontext von Medizinprodukten beugt kostspieligen Missverständnissen vor und gewährleistet die vollständige Einhaltung regulatorischer Vorgaben (Compliance).
Medical Englisch für Unternehmen
Der erste Abschnitt im Lebenszyklus eines Medizinprodukts umfasst die Forschung und Entwicklung (F&E); hierbei spielt ein Englischkurs für medizinisches Fachenglisch eine wichtige Rolle. Der Schwerpunkt liegt auf technischen Spezifikationen, Sicherheitsprotokollen und Prüfmethoden sowie der entsprechenden Fachterminologie.
Zu den Schlüsselbegriffen gehören hier unter anderem Biokompatibilität, Skalierbarkeit, klinische Studien, Laborprüfungen (Bench-Tests), Machbarkeitsnachweis (Proof of Concept) und Designkontrollen. Wir unterstützen Sie dabei, englische Formulierungen für jede Phase der Forschung und Entwicklung korrekt zu verwenden, zum Beispiel:
Phase 1: R&D – Entwicklung
Wichtige Formulierungen:
„The prototype demonstrated high biocompatibility during initial pre-clinical trials.“
„We need to adjust the design controls to meet safety and usability requirements.“
„The human factors study indicated intuitive interface operation for clinicians.“
Die nächste Phase im Lebenszyklus eines Medizinprodukts betrifft die Qualitätssicherung und die Zulassungsangelegenheiten (Regulatory Affairs), nachdem das Produkt entwickelt wurde. Auch hier ist ein unternehmensinterner Kurs für medizinisches Englisch oder ein spezieller Englischkurs für klinische Studien für Ihr F&E-Team äußerst wertvoll. In den Bereichen Qualitätssicherung und Zulassung stehen Präzision bei der Einhaltung von Vorschriften (Compliance), rechtliche Klarheit sowie die strikte Befolgung globaler Standards – etwa der FDA in den USA oder der MDR in der EU – im Mittelpunkt.
Unser Medical Englisch für Unternehmen von Top-Trainern
Beispiele für wichtige Formulierungen in den Bereichen Qualitätssicherung und Zulassungsangelegenheiten (Regulatory Affairs) wären:
Phase 2: Qualitätssicherung & Zulassungsangelegenheiten
Wichtige Formulierungen:
„ Our technical file is fully compliant with the latest EU MDR standards.“
„ We have implemented robust post-market surveillance protocols to monitor long-term safety.“
„ This device is eligible for a 510(k)-submission based on substantial equivalence.“
Phase 3: Geschäftsentwicklung & B2B-Vertrieb
Die dritte Phase bei Medizinprodukten umfasst die Geschäftsentwicklung und den B2B-Vertrieb. Hier könnten wir wichtiges Vokabular bereitstellen, wie zum Beispiel wertorientierte Gesundheitsversorgung (Value-Based Healthcare), Arbeitsabläufe, Optimierung, Ausschreibung und klinische Effizienz.
Hier sind weitere Beispiele für wichtige Schlüsselbegriffe:
„This technology reduces our turnaround time, improving overall hospital throughput.“
„ Our clinical data demonstrates a 20% reduction in post-operative complications.“
„ We offer flexible financing models tailored for hospital procurement committees.“
Englisch für Medizintechnik
Schließlich umfasst der Lebenszyklus eines Medizinprodukts auch den Außendienst-Support sowie Schulungen für das Gerät. In dieser Phase liegt der Schwerpunkt auf technischer Unterstützung für medizinisches Fachpersonal; unsere Kurse in medizinischem Englisch konzentrieren sich dabei auf die Vermittlung von Informationen und einen empathischen Umgang mit dem Produkt. Zu den wichtigen Fachbegriffen gehören beispielsweise Fehlerbehebung (Troubleshooting), Clinical Specialist (klinischer Spezialist), Anwenderfehler, Wartung oder Protokoll. Zudem vermitteln wir typische Formulierungen, die im Außendienst-Support und bei Schulungen für Medizinprodukte gebräuchlich sind:
Phase 4: Außendienst-Support & Schulung
Nützliche Formulierungen:
„ Let me walk you through the calibration procedure step-by-step.“
„ Our clinical specialists provide 24/7 technical support for your surgical team.”
„ The built-in safety lock prevents user error during routine operation.“
Unsere Kurse in medizinischem Englisch unterstützen Ihr Team in jeder Phase des Lebenszyklus eines Medizinprodukts – sei es in Phase 1 (F&E / Entwicklung), Phase 2 (Qualitätssicherung & Zulassungsangelegenheiten), Phase 3 (Geschäftsentwicklung & B2B-Vertrieb) oder Phase 4 (Außendienst-Support & Schulung).